안녕하세요

　　大家好

　　한국은 장마와무더위가 겹쳐서 모두들 휴가를 떠난 상태입니다~

　　韩国开始梅雨季和伏天了，很多人都处在休假的状态

　　한국은 매년 7~8월은 모두들 여름 휴가를 떠나는 풍속이 있어서 아마 상점이나 음식점이 많이 문을닫는 경우가 있습니다

　　韩国每年7~8月大家都放休假的风俗，所以商店，饭店往往会长期休息

　　希望大家注意一下哦~

　　이번주에 소개할내용은 바로 한국에서 유학중인 학생들이 너무 나도 궁금해 하고 남학생들의

　　최대 관심사인운전면허증 취득하기 입니다.

　　本周要给大家介绍的内容是广大留学生都非常好奇，尤其是男学生们非常关心的在韩国考驾照的问题

　　한국에서 운전면허를취득하면 나중에 중국에 가서 중국 면허증으로 바꿀수 있는 방법 때문에한국에 있는 중국 유학생들이 많이 시험을 보려고 합니다.

　　因为在韩国考到驾照的话回中国可以换国内的驾照证，所以很多中国留学生都喜欢在韩国考取驾照。

　　또한 유학생들이점점 차를 구입하는 경우가 많아 졌기 떄문에 오늘은 한국에서 운전면허 따기에 관련해서여러분들께 소개 하고자 합니다.

　　而且越来越多的留学生会在韩国买车，所以本次也一起给大家分享一下。

　　일단 운전면허를따려서 신분증을 확인해야 합니다.

　　首先要考去驾照需要确认身份证

　　외국인 신분을대신할수 있는 방법은 외국인등록증을 제출하는 것인데

　　여권으로는 어려우니주의하시기 바랍니다.

　　提交外国人登陆证可以代替韩国人的身份证进行确认

　　但用护照是不可以的，希望大家注意哦

　　그럼 지금부터하나의 절차를 알려 드리겠습니다~

　　那么从现在开始给大家详细介绍每个步骤~

　　1. 먼저 신체 검사를받아야 합니다.

　　1. 首先要接受检查身体

　　신체검사는 시험장 내신체검사실이나 또는 병원에서 진행하시면됩니다.

　　身体检查可以在试验场内或者医院都可以进行。

　　2. 학과접수& 시험

　　2. 报名学科&考试

　　학과 접수를 하시려면 사진 3매와, 신분증(외국인등록증)이 있어야합니다.

　　报名学科需要照片3张，身份证(外国人登陆证)

　　학과 5시간 이수를 하셨으면 면허시험장에서 응시하시면 됩니다.

　　学习相应科目5个小时之后就可以在考试场内报名考试了

　　시험내용으로는 안전운전에 필요한 교통법규, 안전운전방법 등에 대해서

　　시험을 보기때문에 미리미리 공부를 하신다면 쉽게 넘어가실 수 있습니다.

　　学科考试内容是为了安全开车所必须的交通法规，安全开车方法等内容

　　驾校会为留学生提供中文的考试题，在考试前提前学习一下会比较容易通过哦

　　학과 시험을 통과하시면 장내기능으로 넘어가시면 됩니다.

　　通过了学科考试后就可以进行场内技能阶段了

　　3. 장내기능시험

　　3. 场内技能考试

　　응시원서와, 신분증(외국인등록증)이 있어야합니다.

　　报名需要考试申请书和身份证(外国人登陆证)

　　장내기능시험 접수는 장내기능교육 1시간 이수 후 접수하시면 되는데요.

　　场内技能需要进行1个小时的学习后才可以报名

　　혹시 불합격되더라도 3일 경과 후 재응시 가능합니다

　　即使万一不合格，也可以在3天之后重新申请考试

　　4. 도로주행시험

　　4. 道路考试

　　준비물은 신분증(여권, 외국인등록증)이 필요합니다.

　　也需要身份证(外国人登陆证)的

　　도로주행시험은 도로주행교육 6시간을 다 들으시고 접수하시면됩니다.

　　접수시 응시표가 꼭! 있어야하니 잘 알고계시바랍니다.

　　申请的时候必须要报名证，一定要注意!

　　장내기능시험과 같이 불합격시 3일 경과후 재응시 가능하답니다.

　　与场内技能考试一样的，道路考试也是不合格的话3天之后可以申请重新考试

　　여기까지 다 합격하셨다면 운전면허를 취득하실수 있게되었습니다.

　　到这里如果所有考试都合格的话就可以取得驾照呢