안녕하세요

　　大家好

　　이번주는 지난번에한국에서 일자리 찾기에 대해서 소개 해드렸던10월 6일~7일에 있을

　　2016외국인유학생 채용박람회에 대해서 자세히 알아봅시다.

　　本周给大家介绍的内容是10月6~7日在韩国开幕的外国留学生招聘博览会。

　　매년마다 열리는이 박람회는 한국에 많은 외국인유학생을 글로벌 기업으로 키위기

　　위한 매년마다학생들을 공개적으로 채용하고 있는데요

　　韩国国际企业每年都会通过召开的招聘博览会公开招聘居留在韩国的外国人才

　　이 박람회에서어떤 채용이 진행되고 있는지 알아보겠습니다.

　　这次的博览会怎样参与进行的呢?一起了解一下吧~

　　채용박람회는 대부분대한무역투자진흥공사인 KOTRA와 교육부 국립국제교육원에서 많이 주관을 하고 기업에후원을 받아 이루어집니다.

　　招聘博览会是由韩国贸易企业KOTRA和教育部国立国际教育院主办，其他企业赞助举办的

　　매년주최 할 때마다 몇만명의 학생들이 참여를 하고 현장에서 바로 300명이 넘는

　　每年的招聘博览会参与人数多大上千万留学生，现场受聘的就达到300名以上

　　학생들을 채용한다고하니 이번에도 많은 유학생들이 몰릴것으로 예상이 됩니다.

　　本次预计也会有很多的留学生找到合适的工作。

　　이 박람회에 참가하기위해서는 사전 등록이 필수 인데요

　　参加本次的博览会之前一定要提前网上登录。

　　【不过本次网上登录期间已经结束了，但是不要担心，还可以现场登记哦】

　　그럼 인터넷으로어떻게 사전 등록을 하는지 알아보도록 하겠습니다.

　　那么通过网上如何登陆呢?我们来看一下~

　　http://jobfair.contactkorea.go.kr/

　　홈페이지에 들어가셔서

　　首先需要打开网页

　　외국인 유학생부분을 클릭합니다.

　　先点一下外国人留学生

　　인터넷 신청마감기한이 지났기 때문에 현정 면접 신청에 대해서 알아보겠습니다.

　　由于本次网上申请期间已经过去了，所以我们来看一下现场登记。

　　현장에 직접 이력서와, 면접을 볼 수 있는 복장을 갖추고 박람회에 입장 하시면 되겠습니다.

　　当天携带简历书以及面试需要的服装到招聘会现场直接入场就可以了

　　엘지전자, 제주에어, 현대, 아모레퍼시픽 등 이 많은 기업에서 외국인을채용할 예정이라고 하니

　　今年LG公司，济州航空，现代，AMORE Pacific 等很多企业要招生留学生。

　　여러분들의 많은참여와 한국에서의 취업을 성공하시기를

　　希望快毕业的同学们多多参与，祝你们成功就业

　　elt에서 응원합니다~

　　培莘支持你们!