안녕하세요

　　大家好

　　한국은 가을이성큼 다가와서 아침 저녁으로는 많이 쌀쌀한 날씨가 되었답니다.

　　韩国的秋天一步一步的来了，早上和晚上都变得非常凉爽。

　　이제 9월인 새학기를 맞이하여 많은 학생들이 학업과 동시에 취업에 대해서도 많은 관심을

　　가지고 있죠?

　　现在的9月是韩国新学期开始的时间，也是很多学生找工作就业的时间，大家对此都非常关心吧?

　　그래서 오늘은 한국에서 유학중에 있는 여러분들과 또한 유학을 준비하는 여러분들에게

　　아주 ~ 유익한 정보이고 모두가 궁금해하는 한국에서의 직장 구하기에 대해서 설명해

　　드리려고 합니다.

　　所以今天我们就针对留学生或是准备留学的同学非常关心和有用的情报——韩国的打工招聘，给大家带来介绍。

　　한국의 가장 큰 취업사이트는 사람인,잡코리아,인쿠르트가 대표적이고 아르바이트를 위한 알바몬, 알바천국, 알바인 등 여러 사이트가 있답니다.

　　在韩国最大的招聘网站有saramin，jobKorea，incrute，代表性的打工兼职网站有albamon，albachungook，albain等。

　　혹시 여러분은이런 사이트들에 대해서 들어보신 적이 있나요?

　　大家对于以上的打工招聘网上有听过吗?

　　들어보셨다고 해도막상 사용해본 학생들은 적을 것 같은데요

　　或许，即使听说过，使用过的学生也是很少的吧

　　아무래도 한국취업 사이트를 사용하기에는 유학생 여러분들에게 많이 어려울 것 같아서

　　再怎么说，韩国的招聘网站对于外国人留学生来说还是有些难以使用的

　　또한 한국 유학을준비하는 학생들이 가장 궁금해 하는 한국에서 취업하기에 대해서 많이 궁금해 하는 학생들을 위해서 준비하였으니 함께 보도록 합니다.

　　所以为了准备来韩国留学的学生和在韩国留学想要工作的学生准备了今天内容。

　　일단 취업사이트중1위인 사람인을 보면서 설명을 드리겠습니다.

　　首先，看一下招聘网站中排名第一位的的saramin

　　일단 사람인은지역별로 나뉨니다.

　　Saramin是按照地域来分类的

　　대전사람인,대구사람인,부산사람인,제주사람인 이렇게 각지역마다 분류가 되어있어

　　지역별로도 쉽게찾을수 있도록 구분 되어 있습니다.

　　有大田、大邱、釜山、济州岛等等韩国各个地区的分类，可以按照分类轻松的查找信息

　　지금 저 위에있는 사진중에 빨간색으로 표시된 곳을 보면 직업별 지역별로 나뉘어져 있는 것을 볼수 있습니다.

　　大家看上面图片中红色框框的部分就是按照职业、地域区分的位置

　　전체정보를 보시면각단위별로볼수 있게 되어있는데요

　　通过全部情报可以看到各种分类方式

　　지역별,직업별,기업별,상세조건별,전공별,산업별,학력별,공무원교육등으로 나뉘어져 있습니다.

　　包括地域、职业、企业、详细条件、专业、产业、学历、公务员教育等各种不同的分类

　　자 그럼 학생들이가장 궁금해 하는 중국인 채용에 대해서 한번 찾아볼건데요

　　下面我们来看一下大家最关心的中国人招聘的情报

　　제가 검색창에중국인취업이라고 검색을 해보았습니다.자 결과는 ?

　　我在搜索框中输入了“中国人就业”，让我们来看看结果吧!

　　이렇게 많은 검색결과가 나옵니다.그중에 하나를 자세히 볼까요?

　　出现了很多的搜索结果。让我们打开一个详细的看一下吧。

　　화장품 판매와매장직원인데 중국인 지원이 가능하고 심지어 1년후에는 정직원으로채용이 되는 취업정보 입니다.

　　这是韩国化妆品贩卖和卖场职员的中国人雇佣情报，工作满1年以后还可以成为正式职员。

　　아마 미용전공으로공부한 학생들에게 좋은 기회가 될 것 같내요?

　　这对于学习美容专业的学生是非常好的机会